Na mapě z poloviny 18.století, se nacházel na samé hranici s již zbouraným Dolním Litvínovem rybníček jménem Kupfterteich – Měděný rybník.
Měďák se mu jistě hovorově říkalo, proč ale, už se asi nedozvíme. Zda to bylo podle jeho barvy, či se v okolí někdo snažil kutat měděnou žílu-kdo ví… Oblast jež byla těžbou zvrásněna k nepoznání má poblíž nějaké vodní hladiny, ty už ale pravděpodobně nemají s rybníčkem nic společné.
